viernes, 29 de junio de 2012

Fortuño in a nutshell

Me encanta el resumen que ha hecho Ivonne Acosta en su blog sobre lo que ha significado Fortuño para los y las puertoriqueñas. El motivo de por qué lo escribió lo explica allí.
Es para ponerlo en una camiseta, en cruzacalles en nuestros pueblos y en stickers en los carros. Si lo tuviéramos todo el día presente en nuestras mentes no habría forma humana de que este demonio volviera a subir al poder.

Lo traduzco para ser fiel a los planteamientos de wa Thiong`o en cuanto a las redes de comunicación a través de las traducciones y para beneficio de todos/as los/as hispanohablantes hermanos/as que también deben enterarse de lo que pasa en nuestro país.

Mi punto de vista en cuanto a si Estados Unidos debe intervenir en Puerto Rico
de Ivonne Acosta Lespier

Aparte del hecho de que desde 1898 los Estados Unidos han intervenido directamente en Puerto Rico, nos mantiene como un territorio, ha destruido la opción de la independencia a través de la persecución y ha aumentado el número de anexionistas en la Isla, hay otra intervención más reciente que debe recordarse.


El Departamento de Justicia de los Estados Unidos intervino en las elecciones pasadas y es responsable del caos actual que prevalece en la Isla. Al perseguir y procesar, justo antes de las elecciones, al pasado gobernador (que no era santo de mi devoción tampoco) lo convirtieron en inelegible. Como resultado una amplia mayoría votó por Luis Fortuño, el primer gobernador auténticamente republicano, (de la peor clase). (Ferré era republicano en Estados Unidos, pero no se comportaba así en Puerto Rico) Fortuño es tan republicano que miembros de ese partido en Estados Unidos esperaban que fuera escogido como el candidato a la Vicepresidencia junto a Mitt Romney. ( Por cierto, que esa sería la mejor intervención que Estados Unidos podría hacernos en este momento, sacárnoslo de encima!!!!) Al obtener esa mayoría el PNP, que es pro estadidad, controla la Legislatura, los Tribunales y el Ejecutivo de forma casi totalitaria. Actúan con total impunidad.

Como un auténtico gobernador republicano Fortuño ha provocado el caos, la violencia y la desesperanza desde enero de 2009 al:

·Cesantear a casi 30,000 empleados de gobierno por la “crisis fiscal” que encontró a pesar de haber prometido que sólo botaría al gobernador ( la primera de sus múltiples mentiras.)

· El efecto dominó ha sido catastrófico para la economía. Tenemos una deuda enorme y las bancarrotas se han triplicado). La tensión social ha aumentado a través de manifestaciones de todo tipo: crimen, robos, violencia y emigración masiva.

· Nombrar a miembros del partido nuevo progresista en muchas posiciones.

· Desperdiciar millones de dólares en contratos para sus amigos.

· Favorecer a los ricos por encima de la clase media la cual se ha empobrecido. Esta filosofía ha sido denominada la de “Such is Life.”

· Desmantelar la educación pública para favorecer a entidades privadas.

· Privatizar todo desde el aeropuerto hasta las carreteras y las prisiones.

· Favorecer abiertamente a grupos religiosos de la extrema derecha, eliminando virtualmente toda separación entre Iglesia y Estado.

· Gastar millones de dólares en anuncios en todas las agencias gubernamentales.

· Enfrentar violentamente con el uso de la fuerza policíaca en una huelga estudiantil en la Universidad de Puerto Rico. Su principal ayudante públicamente manifestó que “se debían rajar las cabezas.”

· Desestabilizar nuestra universidad pública muy probablemente para convertirla en una empresa privada.

· Tratar ferozmente de desmantelar el Colegio de Abogados.

· Desestabilizar la Corte Suprema al aumentar los jueces afiliados a su partido. Muchos los llaman “la ganga de los seis.”

· Desmantelar el sistema electoral al socavar la fe de los/as puertorriqueños/as en su sistema por primera vez en décadas.

· Desestabilizar el sistema carcelario permitiendo que tres gangas dominen para asegurar que todos los reclusos voten por él en noviembre.

· Imponer el inglés como primera lengua en las escuelas públicas llamándolo “bilingüismo” cuando todos sabemos que es un juego para convencer a Estados Unidos de que podemos ser un estado de la Unión.

· Decir que “Standard and Poor” (que ha degradado a negativo el crédito de Puerto Rico) le ha comunicado que favorecen su elección; lo que comprueba, si fuera cierto, que responde a los bonistas y no a nosotros.

· Por último, pero no menos importante, al someter a sus legisladores un presupuesto esta semana, que es difícil de balancear, en el que lo único que ha aumentado enormemente son las donaciones (sin mencionar a quién van a beneficiar, pero que todos sabemos que los millones asignados se usarán para la campaña electoral en estos cuatro meses restantes.)
 
Esta súper foto no es mía. La tomé de http://3.bp.blogspot.com/-cBtV8yKqCdc/TzE-24JpySI/AAAAAAAADeE/Ik08DCrfqoI/s1600/jueces3.jpg Si no quiere que la use, dígamelo y la retiro inmediatamente.

5 comentarios:

  1. Gracias por la promoción y por la traducción. Como sabes, quise hacerla en inglés para que los de allá se enteren y porque inicialmente iba a ir como comentario en el post del Huffington Post, pero luego estaba en las de si la traducía o no y viniste al rescate sin habernos puesto de acuerdo. Como dices, siempre estamos conectadas..

    ResponderEliminar
  2. The most important thing in life is that you learn from whatever you take on, and you end up to be a better person— Germany Euro 2012 Jersey

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Fortuño ha usado tu leccioncita para hacerse cada vez más canalla!!!

    ResponderEliminar
  5. Ivonne: Te envié un comentario que me gustaría que colgaras en tu blog. No lo pude hacer directamente porque la página me ha estado saliendo incompleta. Gracias!

    ResponderEliminar