Cuentos de la colonia. Segunda temporada. Cuatro. Allende los mares

Ahora resulta que, además de sufrir hace dos años cómo me reventaban el pasaporte americano en todos los mostradores del aeropuerto de Barcelona, he tenido que casi alzarle la voz a una mujer que en Barajas pretendía decirme todo en inglés porque tenía el pasaporte gringo.
En la fila de la aerolínea una de las empleadas que mandaron a aligerar los trámites, se empeñó en darme todas las instrucciones y hacerme las mil y una preguntas relacionadas a tijeritas, corta uñas, perfumes etc. en inglés. Como estoy extra crispy con el tema, inmediatamente me piqué y le dije que en español, por favor. La muy estúpida insistió en que debía ser en inglés porque el “protocolo” decía que si tenía pasaporte americano tenía que ser en inglés. Respirando profundamente le expliqué que éramos hispanohablantes y entonces me preguntó que si no entendíamos inglés. Dispuesta a defender mi derecho de que NO me hablen inglés y no me confundan, le contesté que no, y ella insistió en preguntarme que si no entendíamos ni una palabra. A eso contesté orgullosamente: “No, ni una palabra.” La muy necia se seguía enredando en su automaticidad, porque de pronto olvidó que la primera parte de Su conversación había sido en inglés y, obviamente, yo la había entendido.

Como yo seguía insistiendo, me dijo de mala manera y con un español quebrado que ella “no tenía ningún problema en hablar en español”, pero me volvió a espetar el “protocolo.” Como no cedimos, entonces me dijo que buscaría otra persona para que me atendiera. Buscó a una supervisora que vino y habló español salpicando preguntas en inglés. Por cada respuesta colocaba un sellito azul en mi maleta.

Curiosamente cuando llegamos a la puerta de embarque, la mujer que nos recibió preguntó todo en español a pesar de que vio el pasaporte del águila.
Pocos minutos después vimos a la misma mujer de la fila con cara de bulldog peleando hasta con su madre mientras se armaba la fila para abordar el avión. Nos hicieron juntarnos todos de pie en una zona pequeñita detrás de un cordón y esperar hasta que por fin comenzaron a llamar por zonas.

¿Será que las leyes de Arizona llegaron ya a Barajas?

La imagen está tomada de: http://fc01.deviantart.net/fs47/f/2009/216/b/0/Se_habla_espanol_by_templarioart.jpg. Si no quiere que la use dígamelo ya la retiro inmediatamente.