Cuentos de la colonia. Segunda Temporada. Dos

De esas escenas maravillosas que nos regalan en nuestro país, tuve la oportunidad de escuchar a un maletero en el aeropuerto de AGUADILLA recitar sistemáticamente mientras se movía por todo el área. carrito en mano: "exkiumi, exkiusemuá, exkiumi, exkiusemuá." Fue tan refrescante oír al señor, digamos de Voladoras, reconocer que otra gente que nos visita habla otro idioma; reconocer que no sólo de gringos vive el turismo de este país, que su sabiduría, sentido común y descolonización popular me provoca muchas veces tiernas sonrisas.

Otra vez me llegó la época del año en que por asuntos de trabajo me tengo que encerrar en un hotel de Isla Verde. Ya he hecho otros cuentos en mi primera temporada y este año no puede ser diferente. Ya resolví los "Good Morning, Mme", los "Everything ok in your room, Mme? poniéndoles la misma cara que Antonia Novello les ponía a sus empleados cuando los mandaba al laundry o a comprar cosas en el supermercado. Eso rápido los pone en tiempo. Tampoco me hiere demasiado el encontrar para el desayuno una olla llena de corned beef hash. Aparte de las huácalas incontrolables, sigo hacia la estación de los guineos y las cremitas.

Pero... este año me llegó sin avisar el no encontrar ningún periódico en español. NO estaba pidiendo que me lo dejaran en la puerta del cuarto. Ya sé que, como cortesía, sólo nos ponían el fallecido San Juan Star. Por tanto, estaba lista para encontrar el Puerto Rico Daily Sun. Nope, ninguno en la puerta... De todas maneras, como sé que el periódico gratis no es para los brown que habitamos esta tierra luz, pues hice mi trayecto habitual: desayunar y luego ir a la tiendita a comprar uno en español cosa de asegurarme mi copia antes de empezar con los talleres. En el comedor me di cuenta de que cambiaron la estrategia: USA TODAY For Free. Las pilas impudorosas de periódicos para que la gringuería y sólo la gringuería se mantenga conectada con su país. Como si no les bastara que en el comedor, en el gimnasio y en dondequiera que cabe una pantalla no se ven nada más que los canales de Allá. Si el país se cae, si el terremoto nos hunde, si nos invaden los marcianos, mejor aún, si Fortuño renuncie... hasta que CNN Mornig News no lo registre, no tendremos la oportunidad de saberlo dentro de esa burbuja monotemática que son los hoteles de este país.

El año entrante, cuando con el favor de Dios vuelva, no me cabe la más mínima duda de que para entrar al hotel tendré que aprender del maletero de Aguadilla y musitar suavemente y con humildad: Exkiumi mei ai?